一顆孤寂行星上的兩種漫遊
Saturday, April 3rd, 2010
總書記說要介紹不同類型的漫畫給香港讀者,購入了這本書。我本(不無遺憾地)認為普遍香港讀者的水平未必能接受如此嶄新的閱讀經驗,本書最終可能會淪為挑戰香港讀者耐性的實驗品。
本書副題「地球上最聰明的小子」讓我以為這主角即使不是趣怪抵死的阿森一族,至少也該像史諾比般一副哲人模樣。略翻幾頁,只見一個比呆伯特更木訥的男子,總是愁眉深鎖,一臉不知所措。如一篇外國書評所指︰我們真的想認識這傢伙嗎﹖是的,只要你曾深思過跟父母的關係;你會知道他臉上的無奈是一種擁有快樂童年的人所不能明白的痛。
這是一本很有份量的書,厚達380頁(精裝﹗)。如作者自言:「你看完這本書大約需要五個小時的時間,約莫等於我和我親生父親曾相處時間的總和。」書中承載的情感自不會比其書重量更輕。
對於那些有強烈控制慾、不了解劇情就無法繼續的人,以下是故事簡介︰作者本人的投影——Jimmy Corrigan(台譯實在不宜粵讀)自小跟母親相依為命,人到中年突然收到生父邀請共渡感恩節。思前想後,他決定暪著母親去解開身世之謎。
我們的主角並不擅長處理任何人際關係,惟有不時穿插於想像或夢中方能感到自在。面對陌生的父親他沒有掩飾自己的不安,他想像自己會不會莫名其妙被幹掉,或突然失控痛宰他老爸。各種意識坦流於讀者眼前,加上全書充滿了隱喻,使之跟坊間一眾易讀易消化的飯後書完全拉不上邊。
如果你還需要結局的話,以下是雷︰父子倆相處了一整天,大家也沒來得及說接受還是諒解,父親就遇到車禍離開人世。(原本一直虛構的故事在此點上與現實剛巧匯到接軌處——同樣的事也發生在作者的真實生活中;那三十年來一直缺席的生父突然要求相見,經過一次氣氛尷尬的會面後,他還來不及想要再次見面他爸爸就猝死了。他爸爸並沒有看到他們的故事。)最後連主角母親也找到新男友,絕望之際他回到公司遇見了新來的女同事。也許是寄語讀者們還是不要太悲觀吧。

為平衡閣下閱後的情緒,本書建議連同本地薑黃照達的《Lonely Planet》作伸延閱讀。雖然此書無關親情,且內容輕鬆;但兩書畫風相近,情感同樣內斂,閱感較易銜接。至少,這是一本沒有香港讀者會說看不明白的「漫畫書」。只是對香港以外的讀者就難說了。
主角阿拔因工作懶散被炒,他沒有驚慌、沒有失落,因為他一直在等這天﹗沒有班上的日子,阿拔決定要重新發掘「不工作的樂趣」。我想沒有一定經濟能力的人應該玩不起這種遊戲吧,不過當你的夢想早已在每天的工作中湮沉,又何妨留一口幻想的空氣來呼透﹖
我們都需要工作來維持生活,隨時日過去,像洞穴裡的人以為光影即所有一樣,很多人都忘了洞外的風景。當失業率仍然高企,仍有人每小時為不足二十元而工作,說夢的人也許太痴。但請靜聽,洞外尚有那流水的淙聲。
書名:《吉米.科瑞根:地球上最聰明的小子》
(Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth)
作者:Chris Ware
翻譯:陳鼐安
書名:《Lonely Planet》
作者:黃照達
















